杜蘭特總得分歷史第5&出手?jǐn)?shù)只第13！詹喬科效率難以望其項(xiàng)背

譯者注：原文發(fā)表于體育畫報(bào)，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間4月8日），所涉及日期和時(shí)間均為當(dāng)?shù)貢r(shí)間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無關(guān)。

我們都知道凱文·杜蘭特是怎樣的得分手。他是這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)史上最偉大的球員之一。這位人稱“死神”的球員在他NBA生涯的第18個(gè)賽季繼續(xù)瘋狂得分。他的各項(xiàng)數(shù)據(jù)依然在不斷飆升。

三月早些時(shí)候，在豐田中心擊敗邁阿密熱火的比賽中，杜蘭特的總得分超越了邁克爾·喬丹，升至歷史得分榜第五位，這是一個(gè)特殊的時(shí)刻。只要杜蘭特保持健康，人們?cè)缇皖A(yù)料到這會(huì)在本賽季的某個(gè)時(shí)刻發(fā)生。他不僅打出了一個(gè)出色的賽季，更是一個(gè)令人難以置信的賽季。

杜蘭特場(chǎng)均能得到25.9分，投籃命中率高達(dá)52%，三分命中率41%，罰球命中率88%。此外，KD場(chǎng)均還能貢獻(xiàn)5.4個(gè)籃板和4.8次助攻，同時(shí)在防守端也有1次蓋帽和1次搶斷入賬。

這是37歲的他第16個(gè)全明星賽季。他至少應(yīng)該進(jìn)入MVP的討論行列。喬丹是KD成長過程中的榜樣之一，也被廣泛認(rèn)為是有史以來最偉大的籃球運(yùn)動(dòng)員。杜蘭特已經(jīng)超越了德克·諾維茨基和威爾特·張伯倫等眾多傳奇，但超越喬丹的意義顯然截然不同。

本賽季杜蘭特已有28場(chǎng)比賽得分30+。縱觀他的整個(gè)職業(yè)生涯，他一直是一臺(tái)得分機(jī)器，本賽季在火箭最需要他的時(shí)候更是如此。雖然杜蘭特目前在歷史得分榜上排名第五，并且很可能在未來的某個(gè)時(shí)刻超越排在他前面位列第四的科比·布萊恩特，但有一項(xiàng)特殊的數(shù)據(jù)，將徹底改變所有人看待這份榜單的視角。

極致高效

截至4月6日，杜蘭特生涯總得分達(dá)到了32511分。雖然NBA歷史得分王勒布朗·詹姆斯以43368分遙遙領(lǐng)先于杜蘭特，但在將投籃出手次數(shù)納入考量后，兩人之間的差距就會(huì)呈現(xiàn)出截然不同的面貌。

詹姆斯是歷史上出手次數(shù)最多的球員。卡里姆·阿卜杜勒-賈巴爾以38387分位居歷史第二，而他的出手次數(shù)也排在歷史第二。卡爾·馬龍以36928分位列歷史第三，他的出手次數(shù)同樣也是歷史第三。這似乎成了一個(gè)規(guī)律。

科比以33643分緊隨馬龍之后，而他的出手次數(shù)則排在歷史第四。

排在杜蘭特之后的是喬丹，總得分為32292分。喬丹的出手次數(shù)排在歷史第五。那么KD在這項(xiàng)數(shù)據(jù)中排在第幾呢？雖然杜蘭特的總得分高居歷史第五，但他的出手次數(shù)卻令人震驚地僅僅排在歷史第13位。這與他的那些名人堂競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手形成了巨大的反差。排名前四的球員，其得分和出手次數(shù)排名都是對(duì)應(yīng)的，唯獨(dú)杜蘭特是個(gè)例外。

杜蘭特生涯總計(jì)投籃出手22320次。相比之下，喬丹的出手次數(shù)為24537次。KD在比喬丹少出手2000多次的情況下，總得分超越了后者。科比的出手次數(shù)為26200次。杜蘭特在比科比少出手近4000次的情況下，距離他的總得分只差大約1000分。

這太不正常了，他打破了常規(guī)。

雖然詹姆斯是超越一切的終極得分手，并且他與賈巴爾之間目前超過5000分的差距還在不斷擴(kuò)大，但他的出手次數(shù)也高居榜首。詹姆斯用了31454次出手才達(dá)到今天的位置。如果你擁有最多的出手次數(shù)，總得分通常也會(huì)更高。

杜蘭特是排名前四之外的一個(gè)例外。他的投籃效率高得離譜。與競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手相比，他讓每一次出手都顯得更具價(jià)值。杜蘭特的投籃命中率常年保持在50%以上，同時(shí)他可以說是歷史得分榜前五中最好的三分射手（生涯三分命中率39%），這無疑對(duì)他幫助巨大。他那88%的整體罰球命中率同樣也是現(xiàn)象級(jí)的。

KD就是一種與眾不同的得分手。這位四屆得分王在剛進(jìn)入聯(lián)盟時(shí)就獨(dú)樹一幟，并且至今依然如此。

作者：Maanav Gupta

譯者：Aaron